1 00:00:21,080 --> 00:00:23,840 ♪Ο κόσμος φθείρεται, στη σκοτεινιά παραπλανώ♪ 2 00:00:23,840 --> 00:00:26,900 ♪Σωστό και λάθος, σε παγετό χαραγμένο♪ 3 00:00:27,360 --> 00:00:32,750 ♪Στα όνειρα αγάπης, οι λεπίδες συγκρούονται και ταλαντεύονται♪ 4 00:00:36,590 --> 00:00:39,240 ♪ Μόνος μου ιππεύω, το αίμα ακόμα αταλάντευτο♪ 5 00:00:39,240 --> 00:00:42,370 ♪Μέσα από τη χαρά του ουρανού και την απόγνωση της γης♪ 6 00:00:42,930 --> 00:00:48,370 ♪ Φρυγανίζοντας το φεγγάρι, πίνω τον ψυχρό αέρα♪ 7 00:00:50,640 --> 00:00:52,800 ♪Αν και καρδιές σαν πεδία μάχης μπορεί να είναι♪ 8 00:00:52,800 --> 00:00:55,300 ♪Αφήστε τη μοίρα να γράψει την αβεβαιότητά της♪ 9 00:00:55,470 --> 00:00:58,480 ♪Από αυτή τη ζωή στο μεγάλο άγνωστο♪ 10 00:00:58,750 --> 00:01:05,150 ♪Ποιος θα σταθεί μαζί μου, σε άγνωστους θρόνους;♪ 11 00:01:06,080 --> 00:01:10,400 ♪Θα περιπλανηθώ σε αυτή τη ζωή για να σε προστατέψω♪ 12 00:01:10,640 --> 00:01:13,660 ♪ Μέσα από τα θνητά βασίλεια, γαλήνιος περιφέρομαι♪ 13 00:01:13,800 --> 00:01:17,520 ♪Μαζί σου, ο κόσμος γίνεται το σπίτι μου♪ 14 00:01:18,200 --> 00:01:21,400 ♪Αδιάσπαστο, τολμηρό, όπως έχω ορκιστεί♪ 15 00:01:21,580 --> 00:01:25,970 ♪Θα περιπλανώμαι σε αυτή τη ζωή και δεν θα νιώθω διχασμένος♪ 16 00:01:26,170 --> 00:01:29,320 ♪ Οι ψυχές μας αγκαλιάστηκαν, καμία λύπη δεν γεννήθηκε♪ 17 00:01:29,320 --> 00:01:33,100 ♪Δίπλα στη λάμπα του λυκόφωτος, αν και νυχτερινή φοριέται♪ 18 00:01:33,700 --> 00:01:36,750 ♪ Μέσα από το βαθύτερο σκοτάδι, θα βρω το πρωί♪ 19 00:01:36,750 --> 00:01:40,990 =Fight For Love= 20 00:01:41,020 --> 00:01:43,940 =Επεισόδιο 31= 21 00:01:46,310 --> 00:01:48,000 Είναι κάτι που θέλω να ακούσω; 22 00:01:54,790 --> 00:01:56,310 Αν όχι... 23 00:02:09,230 --> 00:02:14,840 ♪ Καθώς φυσάει ο άνεμος, παρακολουθούμε τα αστέρια μαζί♪ 24 00:02:18,590 --> 00:02:19,800 Ας είμαστε μαζί. 25 00:02:21,270 --> 00:02:25,130 ♪ Διστάζεις να μιλήσεις♪ 26 00:02:25,130 --> 00:02:29,990 ♪ Ωστόσο, ξέρω τι θέλεις να πεις♪ 27 00:02:32,390 --> 00:02:34,930 ♪Υπάρχουν πάρα πολλά πράγματα♪ 28 00:02:34,930 --> 00:02:38,260 ♪Να τα παρατήσεις και να κερδίσεις♪ 29 00:02:40,470 --> 00:02:41,310 Yu, 30 00:02:43,360 --> 00:02:44,200 περίμενα 31 00:02:47,800 --> 00:02:49,000 για αυτό τόσο καιρό. 32 00:02:53,640 --> 00:02:56,650 ♪Έχω συνηθίσει το ημίφως♪ 33 00:02:56,650 --> 00:02:59,950 ♪Στη μακρά, σκοτεινή νύχτα♪ 34 00:03:00,250 --> 00:03:02,830 ♪Πετάγεται και γυρίζει♪ 35 00:03:02,830 --> 00:03:05,160 ♪ Μπορώ να πιω μόνο τη λαχτάρα μου♪ 36 00:03:05,240 --> 00:03:06,300 Από εδώ και πέρα... 37 00:03:06,300 --> 00:03:08,610 ♪Κοιτάω στον ανθρώπινο κόσμο♪ 38 00:03:08,610 --> 00:03:10,770 ♪Στα συνηθισμένα σοκάκια♪ 39 00:03:10,770 --> 00:03:11,840 Θα είμαστε μαζί 40 00:03:13,800 --> 00:03:14,960 και ποτέ χωριστά. 41 00:03:16,940 --> 00:03:19,830 ♪Τα μαραμένα λουλούδια μάνταλα♪ 42 00:03:20,000 --> 00:03:21,630 Όσο επικίνδυνο κι αν είναι, 43 00:03:23,280 --> 00:03:24,840 Θα σταθώ στο πλευρό σου. 44 00:03:27,470 --> 00:03:29,030 Όσες δυσκολίες κι αν είναι, 45 00:03:31,150 --> 00:03:32,590 θα τους αντιμετωπίσουμε μαζί. 46 00:03:35,730 --> 00:03:37,170 ♪Γιατί σε έχω♪ 47 00:03:38,710 --> 00:03:40,190 Δεν αντέχω να σε αποχωριστώ. 48 00:03:46,630 --> 00:03:48,400 Κάθε στιγμή από εδώ και πέρα, 49 00:03:49,870 --> 00:03:51,310 Πρέπει να σε έχω δίπλα μου. 50 00:03:54,620 --> 00:03:59,370 ♪ Ενώ αναστενάζει, Βλέπω την ξαφνική άνοδο και πτώση♪ 51 00:03:59,740 --> 00:04:03,480 ♪Ομως οι αναμνήσεις μένουν ♪ 52 00:04:03,720 --> 00:04:08,900 ♪Με κάνει να θέλω να επιστρέψω στο παρελθόν♪ 53 00:04:09,050 --> 00:04:11,990 ♪Έχω συνηθίσει το ημίφως♪ 54 00:04:11,990 --> 00:04:15,260 ♪Στη μακρά, σκοτεινή νύχτα♪ 55 00:04:15,580 --> 00:04:18,140 ♪Πετάγεται και γυρίζει♪ 56 00:04:18,140 --> 00:04:21,070 ♪ Μπορώ να πιω μόνο τη λαχτάρα μου♪ 57 00:04:21,270 --> 00:04:23,970 ♪Κοιτάω στον ανθρώπινο κόσμο♪ 58 00:04:23,970 --> 00:04:27,270 ♪Στα συνηθισμένα σοκάκια♪ 59 00:04:27,530 --> 00:04:31,940 ♪Χίλιες ανείπωτες σκέψεις♪ 60 00:04:32,270 --> 00:04:35,190 ♪Τα μαραμένα λουλούδια μάνταλα♪ 61 00:04:35,190 --> 00:04:38,500 ♪Φέρε ένα όνειρο του παρελθόντος♪ 62 00:04:38,760 --> 00:04:41,370 ♪Η μοίρα δεν μπορεί να μας χωρίσει♪ 63 00:04:41,370 --> 00:04:44,360 ♪Ακόμη και μέσα από ανατροπές♪ 64 00:04:44,360 --> 00:04:47,080 ♪Ο κίνδυνος μπροστά είναι απρόβλεπτος♪ 65 00:04:47,080 --> 00:04:50,650 ♪Κοιτάζω πίσω εκείνες τις επικίνδυνες μέρες♪ 66 00:04:51,020 --> 00:04:52,500 ♪Γιατί σε έχω♪ 67 00:04:52,500 --> 00:04:59,500 ♪Όλος ο κόσμος θα πλεύσει μαζί♪ 68 00:05:06,600 --> 00:05:07,600 νιώθω 69 00:05:09,120 --> 00:05:10,390 πολύ καλύτερα τώρα. 70 00:05:12,000 --> 00:05:12,840 Πάμε. 71 00:05:14,120 --> 00:05:15,390 Η Linyang μας περιμένει ακόμα. 72 00:05:16,000 --> 00:05:16,840 Καλώς. 73 00:05:17,000 --> 00:05:17,840 Θα σε βοηθήσω. 74 00:05:20,430 --> 00:05:21,270 Πονάς; 75 00:05:22,000 --> 00:05:23,160 Έλα, μπορείς να στηριχτείς πάνω μου. 76 00:05:27,430 --> 00:05:28,360 Πονάς και εσύ; 77 00:05:30,680 --> 00:05:31,520 Όχι. 78 00:05:33,240 --> 00:05:34,080 Είμαι καλά. 79 00:05:36,560 --> 00:05:38,000 είμαστε 80 00:05:39,040 --> 00:05:40,600 σαν ένα ζευγάρι συναδέλφων. 81 00:05:45,000 --> 00:05:46,240 Δεν είμαι 82 00:05:46,560 --> 00:05:47,510 ο συνάδελφός σου. 83 00:05:49,310 --> 00:05:50,270 Αλλά είμαι. 84 00:05:52,120 --> 00:05:52,960 Πώς είναι; 85 00:05:53,240 --> 00:05:54,720 Είμαι ο καλός σου φίλος, σωστά; 86 00:05:55,510 --> 00:05:57,070 Αν δεν ήταν τα γρήγορα μάτια μου 87 00:05:57,070 --> 00:05:58,120 και ευκίνητα χέρια, 88 00:05:58,480 --> 00:05:59,630 δεν θα γύριζες πίσω 89 00:05:59,870 --> 00:06:01,040 το δόρυ σου. 90 00:06:01,430 --> 00:06:02,610 Κοίτα τι έχω περάσει 91 00:06:03,160 --> 00:06:05,390 σε αυτό το ταξίδι. 92 00:06:06,360 --> 00:06:08,120 Αυτό δεν είναι απλώς ένα εργαστήριο. 93 00:06:08,360 --> 00:06:09,680 είναι μια υπόγεια πόλη. 94 00:06:09,680 --> 00:06:11,480 Είναι τόσο μεγάλο όσο το διπλάσιο του γραφείου μου. 95 00:06:11,920 --> 00:06:12,760 Το πολεμικό άρμα 96 00:06:12,950 --> 00:06:14,270 ανυψώθηκε από μια γραμμή φερμουάρ. 97 00:06:14,920 --> 00:06:15,800 Ερχομαι. 98 00:06:15,800 --> 00:06:17,310 Υπήρχε μόνο 99 00:06:17,310 --> 00:06:18,430 ένα μονόδρομο κανάλι. 100 00:06:18,430 --> 00:06:19,630 Έτρεξα να βάλω τις ασφάλειες 101 00:06:20,000 --> 00:06:22,070 και έστησε τα εκρηκτικά. 102 00:06:22,240 --> 00:06:23,270 είχα εξαντληθεί. 103 00:06:23,270 --> 00:06:24,110 Το χέρι μου 104 00:06:24,560 --> 00:06:25,600 ήταν ακόμη και κράμπες. 105 00:06:26,120 --> 00:06:27,560 Έχω κάνει τόσα πολλά. 106 00:06:27,920 --> 00:06:29,870 Δεν πειράζει να σε φωνάζω Γουέι 107 00:06:30,310 --> 00:06:31,150 από εδώ και πέρα, σωστά; 108 00:06:34,160 --> 00:06:35,000 Lu Qiba. 109 00:06:35,510 --> 00:06:36,800 Τσου Γιου, κοίτα τον. 110 00:06:36,800 --> 00:06:37,740 Θα με χτυπήσει ακόμα και τώρα. 111 00:06:40,950 --> 00:06:41,790 Σας ευχαριστώ. 112 00:06:52,190 --> 00:06:53,030 Lu Qiba, 113 00:06:53,800 --> 00:06:54,640 ευχαριστώ. 114 00:06:56,430 --> 00:06:57,480 Εσείς οι δύο... 115 00:06:57,960 --> 00:06:59,200 Είμαι ο καλός σου φίλος, τελικά. 116 00:07:03,480 --> 00:07:04,600 Μη με γελάς, 117 00:07:05,750 --> 00:07:07,390 αλλά όταν πρωτοείδα τα πολεμικά άρματα 118 00:07:08,720 --> 00:07:09,870 στο εργαστήριο, 119 00:07:10,510 --> 00:07:11,730 η αυτοεκτίμησή μου είχε σχεδόν χαθεί. 120 00:07:12,430 --> 00:07:14,490 δεν το περίμενα που θυσίασαν τόσες ζωές 121 00:07:14,490 --> 00:07:15,930 για να δοκιμάσετε την οκταγωνική βαλλίστρα. 122 00:07:16,630 --> 00:07:17,560 Για ένα όπλο, 123 00:07:17,560 --> 00:07:19,190 δεν θα σταματούσαν σε τίποτα. 124 00:07:20,270 --> 00:07:21,950 Αψηφούν τελείως 125 00:07:21,950 --> 00:07:23,170 τη ζωή των δικών τους ανθρώπων. 126 00:07:23,630 --> 00:07:24,480 Είναι πολύ σκληρό. 127 00:07:25,600 --> 00:07:26,920 Εάν η προϋπόθεση της νίκης μιας μάχης 128 00:07:26,920 --> 00:07:27,800 είναι έτσι, 129 00:07:28,720 --> 00:07:30,390 Θα προτιμούσα ποτέ να μην καταφέρω 130 00:07:30,830 --> 00:07:32,050 πολεμικό άρμα σε όλη μου τη ζωή. 131 00:07:33,920 --> 00:07:34,760 Lu Qiba, 132 00:07:36,040 --> 00:07:36,880 όλοι 133 00:07:37,120 --> 00:07:38,240 έχει αρχές να τηρήσει. 134 00:07:39,000 --> 00:07:39,840 Έχετε δίκιο. 135 00:07:41,160 --> 00:07:42,000 Διαφορετικά, 136 00:07:42,180 --> 00:07:43,360 γιατί θα χρησιμοποιούσε το North Qi 137 00:07:43,360 --> 00:07:44,370 τον πεταμένο μηχανισμό σας 138 00:07:44,510 --> 00:07:45,920 στο πεδίο της μάχης με άλλη μορφή; 139 00:07:46,830 --> 00:07:48,310 Είναι όμως καταδικασμένοι να αποτύχουν. 140 00:07:52,950 --> 00:07:53,790 Καλώς. 141 00:07:54,720 --> 00:07:56,120 Ώρα να επιστρέψουμε στο Fengling. 142 00:09:04,030 --> 00:09:06,120 Τα στρατεύματα Τσου που αναπαύονται εδώ, 143 00:09:07,720 --> 00:09:08,630 Πατέρα, 144 00:09:10,790 --> 00:09:12,000 Θα συνεχίσω τη θέλησή σου 145 00:09:13,200 --> 00:09:14,600 και μην υποχωρείς ποτέ, 146 00:09:16,910 --> 00:09:18,240 ακόμα και με τίμημα της ζωής μου. 147 00:09:19,790 --> 00:09:20,630 Σκοτώνω! 148 00:09:21,630 --> 00:09:26,750 Σκοτώνω! Σκοτώνω! Σκοτώνω! 149 00:09:27,360 --> 00:09:29,600 Σκοτώνω! Σκοτώνω! Σκοτώνω! 150 00:10:39,440 --> 00:10:41,120 Είμαι εδώ! 151 00:10:41,870 --> 00:10:43,390 Μην το σκέφτεσαι καν κάνοντας ένα βήμα μπροστά. 152 00:10:44,320 --> 00:10:45,600 Έχω αγωνιστεί χρόνια. 153 00:10:45,870 --> 00:10:47,320 Η ζωή μου αφιερωμένη στο έθνος. 154 00:10:48,360 --> 00:10:49,550 Ακόμα κι αν πεθάνω στη μάχη, 155 00:10:50,150 --> 00:10:51,200 Πρέπει να αφοσιωθώ 156 00:10:51,630 --> 00:10:52,960 στον ουρανό και στη γη, 157 00:10:53,440 --> 00:10:54,480 και να φυλάει την πύλη του έθνους! 158 00:10:59,820 --> 00:11:01,620 (Σούι) 159 00:11:01,870 --> 00:11:02,990 Οι ενισχύσεις είναι εδώ. 160 00:11:06,670 --> 00:11:09,000 Οι ενισχύσεις που εστάλη από το δικαστήριο είναι εδώ! 161 00:11:21,420 --> 00:11:24,300 (Σούι) 162 00:12:23,200 --> 00:12:24,040 Linyang! 163 00:12:24,270 --> 00:12:25,110 Linyang! 164 00:12:26,510 --> 00:12:27,350 Linyang. 165 00:12:31,390 --> 00:12:32,320 Τα καταφέραμε. 166 00:12:33,630 --> 00:12:34,670 Το North Qi έχει υποχωρήσει. 167 00:12:35,320 --> 00:12:36,750 Έχουμε κρατήσει το Fengling City. 168 00:13:31,240 --> 00:13:32,150 Linyang! 169 00:13:43,630 --> 00:13:44,470 Linyang, 170 00:13:45,320 --> 00:13:46,270 Είμαι πίσω. 171 00:13:48,030 --> 00:13:49,440 Στρατηγέ Τσου, ηρεμήστε. 172 00:13:50,390 --> 00:13:51,870 Ο νεαρός μαρκήσιος Γουέι σκότωσε τη Σου Καν. 173 00:13:52,480 --> 00:13:53,670 Ο Τσου Γιου και εγώ καταστρέψαμε 174 00:13:53,670 --> 00:13:55,360 το υπόγειο εργαστήριο βαλλίστρας. 175 00:13:56,240 --> 00:13:57,610 Η Qingzhou και η Fengling είναι ασφαλείς τώρα. 176 00:13:58,000 --> 00:13:58,840 Έχουμε κερδίσει 177 00:13:59,200 --> 00:14:00,080 αυτή τη μάχη. 178 00:14:12,070 --> 00:14:13,150 - Linyang; - Στρατηγός Τσου; 179 00:14:13,150 --> 00:14:14,080 Linyang! 180 00:14:14,180 --> 00:14:15,020 Linyang! 181 00:14:15,390 --> 00:14:16,390 Linyang! 182 00:14:16,670 --> 00:14:18,120 Linyang; 183 00:14:19,140 --> 00:14:21,900 (Αρχοντικό του Στρατηγού) 184 00:14:26,000 --> 00:14:26,840 σκέφτηκα 185 00:14:29,480 --> 00:14:30,870 Δεν θα σε έβλεπα ποτέ ξανά. 186 00:14:39,670 --> 00:14:40,550 Linyang, 187 00:14:41,000 --> 00:14:42,150 πρέπει να ξεκουραστείς τώρα. 188 00:14:50,360 --> 00:14:51,200 Τουαντουάν, 189 00:14:51,870 --> 00:14:52,720 πότε θα το σώμα μου 190 00:14:53,360 --> 00:14:54,840 να μπορέσει να ανακάμψει; 191 00:15:00,960 --> 00:15:02,510 Κινδύνεψες τη ζωή σου 192 00:15:02,840 --> 00:15:04,200 να καταστρέψει το πολεμικό άρμα. 193 00:15:04,520 --> 00:15:05,890 Το γεγονός ότι επέστρεψες ζωντανός 194 00:15:05,890 --> 00:15:07,000 είναι ήδη το καλύτερο αποτέλεσμα. 195 00:15:13,750 --> 00:15:15,750 Όσο για το πόδι σου... 196 00:15:28,550 --> 00:15:29,840 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα; 197 00:15:43,670 --> 00:15:44,750 έχω καταφέρει 198 00:15:48,030 --> 00:15:49,180 όλα όσα έχω αναζητήσει ποτέ. 199 00:15:51,390 --> 00:15:52,750 Ζήτησα το Fengling να είναι ασφαλές, 200 00:15:53,910 --> 00:15:55,080 για να είναι ειρηνικό το Great Sui, 201 00:15:55,720 --> 00:15:57,270 και για την οκταγωνική βαλλίστρα, 202 00:15:57,270 --> 00:15:58,320 που κατέστρεψε την οικογένειά μου, 203 00:15:59,390 --> 00:16:00,750 να εξαφανιστεί από τον κόσμο. 204 00:16:01,720 --> 00:16:03,280 Όλες οι αιτίες και τα αποτελέσματα έχουν εξαφανιστεί. 205 00:16:03,600 --> 00:16:04,840 Δεν μετανιώνω τώρα. 206 00:16:10,390 --> 00:16:11,600 Όλα αυτά είναι χάρη σε εσάς. 207 00:16:13,790 --> 00:16:14,630 ευχαριστώ, 208 00:16:15,150 --> 00:16:15,990 Τουαντουάν. 209 00:16:21,720 --> 00:16:23,000 Είσαι καλός γιατρός. 210 00:16:36,080 --> 00:16:37,670 Είμαι απλά 211 00:16:38,870 --> 00:16:40,320 καλός γιατρός για σένα; 212 00:16:43,000 --> 00:16:43,840 Τουαντουάν, 213 00:16:45,480 --> 00:16:46,670 όχι τα πάντα σε αυτόν τον κόσμο 214 00:16:48,630 --> 00:16:50,320 πρέπει να τελειώσει 215 00:16:51,390 --> 00:16:52,360 με το να είσαι μαζί. 216 00:16:52,790 --> 00:16:54,360 Αυτή είναι η απάντησή σας; 217 00:16:58,390 --> 00:17:00,120 Δεν λέω ποτέ ψέματα. 218 00:17:06,830 --> 00:17:08,680 Από την ημέρα που γνωριστήκαμε, 219 00:17:08,830 --> 00:17:10,240 ήσουν πάντα διστακτικός. 220 00:17:11,000 --> 00:17:12,680 Αλλά πίστεψα ότι είχες συναισθήματα για μένα, 221 00:17:12,920 --> 00:17:14,240 οπότε εξομολογήθηκα τα συναισθήματά μου 222 00:17:14,240 --> 00:17:15,720 και σε ακολούθησε στο Fengling. 223 00:17:15,960 --> 00:17:16,800 εγω... 224 00:17:31,400 --> 00:17:32,720 Έκανα το καλύτερό μου, 225 00:17:33,240 --> 00:17:34,750 και πήρα την απάντησή μου. 226 00:17:36,310 --> 00:17:37,960 Δεν θα σε ενοχλήσω άλλο. 227 00:17:42,440 --> 00:17:44,350 Στρατηγέ Τσου, πρέπει να ξεκουραστείς καλά. 228 00:18:07,830 --> 00:18:08,670 Τουαντουάν, 229 00:18:11,200 --> 00:18:13,200 Ήμουν ένας άνθρωπος με μια επιθυμία θανάτου, 230 00:18:14,680 --> 00:18:16,510 δεν περιμένει ποτέ να επιβιώσει. 231 00:18:17,790 --> 00:18:18,720 Γνωριμία με... 232 00:18:22,440 --> 00:18:24,270 Είσαι ο καλύτερος γιατρός για μένα. 233 00:18:45,270 --> 00:18:46,350 Πώς είναι τώρα ο στρατηγός Τσου; 234 00:18:48,110 --> 00:18:48,950 Είναι καλά. 235 00:18:50,160 --> 00:18:51,400 Ο Τουαντουάν τον έχει ελέγξει. 236 00:18:52,750 --> 00:18:53,680 Ο τραυματισμός του στο πόδι 237 00:18:53,680 --> 00:18:54,880 δεν θα επουλωθεί σε σύντομο χρονικό διάστημα, 238 00:18:55,550 --> 00:18:56,390 αλλά ευτυχώς, 239 00:18:57,200 --> 00:18:58,310 η ζωή του δεν κινδυνεύει. 240 00:18:59,440 --> 00:19:00,930 Αυτό είναι ένα χτύπημα της τύχης στην ατυχία. 241 00:19:04,240 --> 00:19:05,080 Yu, 242 00:19:06,550 --> 00:19:08,200 τα χειρότερα τελείωσαν. 243 00:19:09,160 --> 00:19:10,240 Τα πράγματα θα πάνε καλύτερα. 244 00:19:16,240 --> 00:19:17,540 Αναρωτιέμαι πώς η μεγαλύτερη πριγκίπισσα 245 00:19:17,750 --> 00:19:18,830 κάνει στο North Qi. 246 00:19:19,750 --> 00:19:20,920 Έστειλα ανθρώπους να ρωτήσουν. 247 00:19:21,830 --> 00:19:23,030 Θα πρέπει να μάθουμε τα νέα σύντομα. 248 00:19:32,590 --> 00:19:34,000 Το North Qi έχει ηττηθεί. 249 00:19:34,440 --> 00:19:35,800 Το θεμέλιο του Zhao Yue είναι ασταθές 250 00:19:35,880 --> 00:19:37,310 και θα χρειαστεί χρόνος για να αναρρώσει. 251 00:19:37,750 --> 00:19:38,590 Η μεγαλύτερη πριγκίπισσα 252 00:19:39,030 --> 00:19:40,550 είναι η μόχλευση του απέναντι στο Great Sui. 253 00:19:41,550 --> 00:19:42,390 Οπότε, μην ανησυχείς. 254 00:19:43,110 --> 00:19:44,270 Όσο τολμηρός κι αν είναι, 255 00:19:44,960 --> 00:19:46,350 δεν θα τολμήσει να την παραμελήσει. 256 00:20:09,270 --> 00:20:10,340 Άλλο ένα καλό νέο. 257 00:20:11,000 --> 00:20:11,840 Ο θάνατος της Σου Καν 258 00:20:12,110 --> 00:20:13,440 έχει αμβλύνει την κρίση στην Qingzhou. 259 00:20:13,440 --> 00:20:14,590 (Ο θάνατος της Σου Καν προκάλεσε χάος) 260 00:20:14,590 --> 00:20:16,100 (μεταξύ των στρατευμάτων του North Qi.) Έχουν 261 00:20:16,120 --> 00:20:18,020 (Έχουμε ανακτήσει το Qingzhou.) ανακτήθηκε η Qingzhou. 262 00:20:18,020 --> 00:20:19,400 (Από τον Gu Chusheng) 263 00:20:22,480 --> 00:20:23,960 Για να κερδίσετε ένα πλεονέκτημα, 264 00:20:24,200 --> 00:20:25,640 πήγε για το χειρότερο. 265 00:20:26,880 --> 00:20:27,790 Αυτό είναι το στυλ του. 266 00:20:40,110 --> 00:20:40,960 Τι συμβαίνει; 267 00:20:40,960 --> 00:20:42,000 Πάλι ζηλεύεις; 268 00:20:44,590 --> 00:20:45,890 Δεν μου αρέσει που τον αναφέρεις. 269 00:20:45,960 --> 00:20:47,240 Τον μεγάλωσες πρώτος. 270 00:20:47,440 --> 00:20:48,280 Πώς μπορείς να με κατηγορήσεις; 271 00:20:48,720 --> 00:20:49,980 Δεν μπορείς να συμπεριφέρεσαι σαν να τον ξέρεις 272 00:20:49,980 --> 00:20:51,000 τόσο καλά. 273 00:20:52,310 --> 00:20:53,440 Δεν θέλω να το δω αυτό. 274 00:20:59,160 --> 00:21:01,510 Είσαι ο μαρκήσιος του Zhenguo, 275 00:21:01,750 --> 00:21:03,980 όμως είσαι ακόμα σαν νεαρό αγόρι όταν ζηλεύεις. 276 00:21:04,880 --> 00:21:06,200 Αυτό γιατί είπες... 277 00:21:09,880 --> 00:21:10,920 Είπες ότι θα διαλέξεις 278 00:21:10,920 --> 00:21:11,760 κανένας από εμάς. 279 00:21:16,480 --> 00:21:17,440 Μην ανησυχείς. 280 00:21:17,720 --> 00:21:18,790 Δεν έχει σημασία τι, 281 00:21:18,790 --> 00:21:19,830 Δεν μπορώ να σε στεναχωρήσω, 282 00:21:19,830 --> 00:21:21,350 σωστά; 283 00:21:22,400 --> 00:21:23,480 Κοιτάξτε την κατάσταση στην οποία βρίσκεστε. 284 00:21:23,490 --> 00:21:25,370 Αν σε δει ο κόσμος, θα είναι αστείο. 285 00:21:27,480 --> 00:21:28,320 Καλώς. 286 00:21:31,310 --> 00:21:32,310 Μου αρέσεις, μου αρέσεις. 287 00:21:32,310 --> 00:21:33,150 Μου αρέσεις περισσότερο. 288 00:21:34,270 --> 00:21:35,110 Είναι αρκετό αυτό; 289 00:21:39,890 --> 00:21:42,850 ♪Τα μαραμένα λουλούδια μάνταλα♪ 290 00:21:42,850 --> 00:21:46,030 ♪Φέρε ένα όνειρο του παρελθόντος♪ 291 00:21:46,350 --> 00:21:48,950 ♪Η μοίρα δεν μπορεί να μας χωρίσει♪ 292 00:21:48,950 --> 00:21:51,830 ♪Ακόμη και μέσα από ανατροπές♪ 293 00:21:52,060 --> 00:21:54,700 ♪Ο κίνδυνος μπροστά είναι απρόβλεπτος♪ 294 00:21:54,700 --> 00:21:58,280 ♪Κοιτάζω πίσω εκείνες τις επικίνδυνες μέρες♪ 295 00:21:58,650 --> 00:22:00,160 ♪Γιατί σε έχω♪ 296 00:22:00,160 --> 00:22:07,160 ♪Όλος ο κόσμος θα πλεύσει μαζί♪ 297 00:22:24,540 --> 00:22:28,140 (Πόλη Qingzhou) 298 00:22:45,620 --> 00:22:48,820 (Αρχοντικό του Στρατηγού) 299 00:22:50,650 --> 00:22:51,730 Μόλις αγόρασα τα αρτοσκευάσματα. 300 00:22:51,730 --> 00:22:53,160 Είναι φρεσκοφτιαγμένα. πάρτε μια γεύση. 301 00:22:53,160 --> 00:22:54,000 Καλά. 302 00:22:54,510 --> 00:22:55,870 -Έχετε ένα. - Ας φάμε μαζί. 303 00:22:57,240 --> 00:22:58,080 Εδώ. 304 00:22:59,640 --> 00:23:00,640 Έχει ωραία γεύση; 305 00:23:09,940 --> 00:23:14,780 (Πόλη Huajing) 306 00:23:15,110 --> 00:23:16,200 (Στο έτος 6 του Yuanle,) 307 00:23:16,640 --> 00:23:19,030 (Wei Yun, Στρατηγός της Huaihua,) 308 00:23:19,200 --> 00:23:20,510 (χτύπησε ως εμπροσθοφυλακή και οδηγήθηκε) 309 00:23:21,000 --> 00:23:22,960 (Chu Linyang, Στρατηγός του Anyuan,) 310 00:23:23,200 --> 00:23:24,630 (Αριστερό Γενικό Τραγούδι Wenchang,) 311 00:23:24,630 --> 00:23:25,750 (Δεξιά Στρατηγός Σονγκ Σιλάν,) 312 00:23:25,750 --> 00:23:27,230 (και ο στρατιωτικός επόπτης Gu Chusheng) 313 00:23:27,350 --> 00:23:29,790 (για να νικήσουμε το North Qi στο Qingzhou) 314 00:23:30,000 --> 00:23:31,240 (και Fengling,) 315 00:23:31,640 --> 00:23:34,240 (κάνοντας το Great Sui να ευημερήσει ξανά.) 316 00:23:37,860 --> 00:23:41,020 (Αρχοντικό Τσου) 317 00:23:44,070 --> 00:23:45,310 Linyang, Yu, 318 00:23:45,550 --> 00:23:47,160 καλύψτε με αργότερα, εντάξει; 319 00:23:50,270 --> 00:23:51,170 Εσύ είσαι αυτός 320 00:23:51,180 --> 00:23:52,610 που επέμενε να επιστρέψει μαζί μας. 321 00:23:52,680 --> 00:23:53,960 Πού είναι αυτό το θάρρος 322 00:23:53,960 --> 00:23:55,000 να πάτε κρυφά στο Qingzhou τώρα; 323 00:23:55,030 --> 00:23:56,000 Φοβάσαι τώρα; 324 00:23:56,750 --> 00:23:58,350 Linyang, βοήθησέ με αργότερα, εντάξει; 325 00:23:58,790 --> 00:23:59,630 Μην τη βοηθάς. 326 00:24:03,440 --> 00:24:04,280 Γύρισες. 327 00:24:05,880 --> 00:24:06,750 - Μητέρα. - Μητέρα. 328 00:24:06,750 --> 00:24:07,590 Επιστρέψαμε. 329 00:24:08,720 --> 00:24:10,200 Μητέρα, οι ήρωές μας, 330 00:24:10,200 --> 00:24:11,750 που κέρδισαν τη μάχη, επέστρεψαν. 331 00:24:12,830 --> 00:24:13,790 Γύρισες. 332 00:24:16,590 --> 00:24:17,550 Είστε όλοι πίσω. 333 00:24:20,440 --> 00:24:21,310 Είστε όλοι εδώ. 334 00:24:21,410 --> 00:24:22,260 Είστε όλοι εδώ. 335 00:24:22,960 --> 00:24:23,830 Είστε όλοι εδώ... 336 00:24:28,000 --> 00:24:29,110 Linyang, 337 00:24:29,720 --> 00:24:32,110 τι έπαθε το πόδι σου; 338 00:24:34,310 --> 00:24:35,270 Μητέρα, 339 00:24:35,270 --> 00:24:36,110 μην ανησυχείς. 340 00:24:36,310 --> 00:24:37,510 Το πόδι μου μπορεί να θεραπευτεί. 341 00:24:38,160 --> 00:24:39,000 Μην στεναχωριέσαι. 342 00:24:39,400 --> 00:24:40,350 Είμαστε ήδη τυχεροί 343 00:24:40,510 --> 00:24:41,400 να επιστρέψει ζωντανός. 344 00:24:41,640 --> 00:24:43,240 - Σωστά. - Ο Linyang έχει δίκιο. 345 00:24:43,240 --> 00:24:44,080 Είμαστε ήδη τυχεροί 346 00:24:44,090 --> 00:24:45,060 να επιστρέψει ζωντανός. 347 00:24:46,720 --> 00:24:48,240 Γύρισες, ε; 348 00:24:48,550 --> 00:24:49,980 Θα φύγεις πάλι μακριά; 349 00:24:50,310 --> 00:24:51,270 Θα το ξανακάνεις; 350 00:24:51,270 --> 00:24:52,250 Μάνα, κάνω λάθος. Συγνώμη. 351 00:24:52,250 --> 00:24:53,240 Θα φύγεις πάλι μακριά; 352 00:24:53,240 --> 00:24:54,220 Μάνα, κάνω λάθος. 353 00:24:54,230 --> 00:24:55,070 Μάνα, κάνω λάθος. 354 00:24:55,070 --> 00:24:55,960 Θα το ξανακάνεις; 355 00:24:55,960 --> 00:24:56,960 Γιού, σώσε με! 356 00:24:58,030 --> 00:24:58,870 Yu! 357 00:24:59,440 --> 00:25:00,280 Έτρεξες, ε; 358 00:25:01,070 --> 00:25:02,250 - Γιού, βοήθεια! - Πώς τολμάς; 359 00:25:02,350 --> 00:25:03,450 - Πώς θα μπορούσες; - Συγγνώμη. 360 00:25:03,650 --> 00:25:04,650 - Μητέρα. - Μητέρα. 361 00:25:15,070 --> 00:25:15,960 Καλός. 362 00:25:18,680 --> 00:25:20,590 Είναι καλό που επέστρεψες. 363 00:25:20,790 --> 00:25:22,720 Είναι καλό που επέστρεψες. 364 00:25:24,880 --> 00:25:28,030 Δεν έχω άλλες ευχές τώρα. 365 00:25:29,030 --> 00:25:30,210 Ελπίζω μόνο να είστε όλοι 366 00:25:30,830 --> 00:25:33,270 ασφαλής και αβλαβής. 367 00:25:46,270 --> 00:25:49,000 (Σούι) Wei Yun, Στρατηγός της Huaihua, 368 00:25:49,310 --> 00:25:50,960 Στρατιωτική εποπτεία Gu Chusheng, 369 00:25:51,110 --> 00:25:52,880 Αριστερός Στρατηγός Σονγκ Γουέντσανγκ, 370 00:25:53,110 --> 00:25:54,880 και ο δεξιός στρατηγός Σονγκ Σιλάν, 371 00:25:55,030 --> 00:25:56,680 παρακαλώ μπείτε στην αίθουσα. 372 00:26:19,240 --> 00:26:20,550 Ο Παράδεισος έχει ευλογήσει το Great Sui. 373 00:26:21,270 --> 00:26:22,720 Ο Παράδεισος μας έχει ευλογήσει. 374 00:26:23,440 --> 00:26:25,350 Ο Παράδεισος έχει ευλογήσει το Great Sui. 375 00:26:25,960 --> 00:26:27,200 Αυτή η μεγάλη νίκη έφερε 376 00:26:27,720 --> 00:26:29,720 τόση τιμή και περηφάνια στον Great Sui. 377 00:26:30,310 --> 00:26:32,400 Υπουργείο Εσόδων θα διανείμει σιτηρά 378 00:26:32,590 --> 00:26:33,250 και μετάξι. 379 00:26:33,250 --> 00:26:35,260 Το Υπουργείο Έργων θα παρέχει αυτοκρατορικό κρασί. 380 00:26:35,480 --> 00:26:37,150 Το Υπουργείο Τελετών θα απονείμει ανταμοιβές 381 00:26:37,220 --> 00:26:38,020 σε ολόκληρο τον στρατό. 382 00:26:38,030 --> 00:26:40,110 Το Imperial Medical Bureau θα προσπαθήσει για το καλύτερο 383 00:26:40,110 --> 00:26:41,680 να περιθάλψει τον Στρατηγό του Ανγιουάν. 384 00:26:43,350 --> 00:26:44,310 Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 385 00:26:47,590 --> 00:26:48,440 Μαρκήσιος του Ζενγκούο, 386 00:26:49,240 --> 00:26:51,160 αποκεφάλισες τον Βασιλιά του βόρειου Qi, Su Can, 387 00:26:51,550 --> 00:26:52,680 και αξίζουν την κύρια αξία. 388 00:26:53,070 --> 00:26:54,210 Wenchang, Shilan. 389 00:26:54,270 --> 00:26:55,440 Έχετε και εσείς οι δύο 390 00:26:55,960 --> 00:26:57,110 με εντυπωσίασε πολύ. 391 00:26:57,640 --> 00:26:58,440 Πριν ο πατέρας σου 392 00:26:58,440 --> 00:26:59,650 σας απαγόρευσε να πάτε στον πόλεμο. 393 00:26:59,720 --> 00:27:01,310 Υποτιμήσαμε τα ταλέντα σου. 394 00:27:01,750 --> 00:27:02,590 Μεγαλειότατε, 395 00:27:03,000 --> 00:27:04,310 Ο επόπτης Gu έχασε την Qingzhou, 396 00:27:04,310 --> 00:27:05,450 και παραδόθηκε στο Βόρειο Τσι. 397 00:27:05,510 --> 00:27:06,960 Αυτό είναι ένα γεγονός γνωστό σε όλους. 398 00:27:07,350 --> 00:27:08,240 Επομένως, πιστεύω 399 00:27:08,880 --> 00:27:10,550 όχι μόνο δεν πρέπει να λαμβάνει ανταμοιβές, 400 00:27:11,000 --> 00:27:12,000 αλλά πρέπει να κατηγορηθεί για έγκλημα. 401 00:27:17,270 --> 00:27:18,160 Μαρκήσιος του Ζενγκούο, 402 00:27:18,880 --> 00:27:19,720 ποια είναι η γνώμη σας; 403 00:27:23,510 --> 00:27:24,350 Μεγαλειότατε, 404 00:27:25,200 --> 00:27:26,480 Ο επόπτης Gu προσποιήθηκε ότι παραδόθηκε 405 00:27:27,070 --> 00:27:28,350 για να μου κερδίσεις χρόνο 406 00:27:28,880 --> 00:27:30,920 να σκοτώσει τη Σου Καν, 407 00:27:30,940 --> 00:27:33,020 εκτονώνοντας έτσι την κρίση σε Qingzhou και Fengling. 408 00:27:34,590 --> 00:27:35,720 Αν είχε αποτύχει, 409 00:27:37,510 --> 00:27:39,130 θα ήμασταν κι εμείς ένοχοι πέρα από συγγνώμη. 410 00:27:39,310 --> 00:27:40,310 Δούκας του Νινγκ, 411 00:27:41,590 --> 00:27:43,400 πρέπει να τιμωρηθούμε και όλοι; 412 00:27:43,960 --> 00:27:44,800 Αυτό το... 413 00:27:54,480 --> 00:27:55,510 Με το σώμα του, 414 00:27:55,880 --> 00:27:57,000 Ο επόπτης Gu κράτησε την Qingzhou 415 00:27:57,240 --> 00:27:58,240 και προστατεύονται 416 00:27:58,400 --> 00:27:59,640 τους ανθρώπους μέσα στην πόλη. 417 00:28:00,640 --> 00:28:01,550 Είμαι Wei. 418 00:28:02,310 --> 00:28:03,450 Περιφρονώ περισσότερο τους προδότες. 419 00:28:04,000 --> 00:28:05,720 Αν ο επόπτης Gu μας είχε πραγματικά προδώσει, 420 00:28:06,350 --> 00:28:07,400 Δεν θα του το επέτρεπα ποτέ 421 00:28:07,400 --> 00:28:08,540 να επιστρέψει ζωντανός στο Huajing. 422 00:28:09,550 --> 00:28:10,390 Μεγαλειότατε, 423 00:28:10,720 --> 00:28:12,240 χωρίς τη θυσία του επόπτη Gu 424 00:28:12,240 --> 00:28:13,180 και συνεργασία μαζί μας, 425 00:28:13,270 --> 00:28:14,840 θα ήταν δύσκολο για εμάς να διεκδικήσουμε ξανά το Qingzhou. 426 00:28:15,070 --> 00:28:15,910 Πράγματι, Μεγαλειότατε. 427 00:28:16,160 --> 00:28:17,000 Επόπτης Gu 428 00:28:17,160 --> 00:28:18,000 μας βοήθησε να προστατευτούμε 429 00:28:18,000 --> 00:28:18,940 οι άνθρωποι του Qingzhou. 430 00:28:19,240 --> 00:28:20,720 Κάποτε άκουσα ότι ο επόπτης Gu 431 00:28:20,880 --> 00:28:22,590 και ο μαρκήσιος του Ζενγκούο 432 00:28:22,590 --> 00:28:23,510 ήταν σε αντίθεση, 433 00:28:24,160 --> 00:28:25,170 αλλά φαίνεται τώρα 434 00:28:25,250 --> 00:28:27,120 ότι πολιτικοί και στρατιωτικοί αξιωματούχοι είναι ενωμένοι. 435 00:28:27,880 --> 00:28:28,720 Πολύ καλό. 436 00:28:29,240 --> 00:28:30,080 Πολύ καλό. 437 00:28:30,790 --> 00:28:31,630 Gu Chusheng, 438 00:28:32,440 --> 00:28:33,920 τα επιτεύγματά σου είναι αξιοσημείωτα. 439 00:28:34,590 --> 00:28:36,880 Με το παρόν προάγεστε στον Υπουργό Προσωπικού. 440 00:28:42,110 --> 00:28:43,050 Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 441 00:28:45,750 --> 00:28:46,590 Μεγαλειότατε, 442 00:28:47,830 --> 00:28:49,070 υπήρχε άλλο άτομο 443 00:28:49,550 --> 00:28:51,090 που συνέβαλε στη νίκη του Φένγκλινγκ. 444 00:28:51,210 --> 00:28:53,200 Τσου Γιου, κόρη του Στρατηγού των Βορειοδυτικών, 445 00:28:53,240 --> 00:28:54,600 διείσδυσε στη βίλα με τις θερμές πηγές, 446 00:28:54,640 --> 00:28:56,610 διακινδύνευσε τη ζωή της για να καταστρέψει το εργαστήριο βαλλίστρας, 447 00:28:56,640 --> 00:28:58,000 και έφερε ειρήνη στο Fengling. 448 00:28:58,400 --> 00:28:59,240 Επιθυμείτε 449 00:29:00,200 --> 00:29:01,960 να ζητήσει ανταμοιβή για τον Τσου Γιου; 450 00:29:03,440 --> 00:29:04,280 Μεγαλειότατε, 451 00:29:05,110 --> 00:29:06,400 Θέλω να μιλήσω... 452 00:29:06,400 --> 00:29:08,070 Η κόρη του στρατηγού Τσου Τζιαντσάνγκ... 453 00:29:10,440 --> 00:29:11,280 την ξέρω. 454 00:29:12,310 --> 00:29:14,160 Είναι και κουνιάδα σου. 455 00:29:15,350 --> 00:29:16,640 Άσε με να σκεφτώ 456 00:29:17,240 --> 00:29:18,750 για το πώς να ανταμείψετε μια γυναίκα 457 00:29:18,750 --> 00:29:20,510 που έχει σκοτωμένους εχθρούς στο πεδίο της μάχης. 458 00:29:22,270 --> 00:29:23,110 Με την ευκαιρία, 459 00:29:24,640 --> 00:29:27,200 Δούκας του Νινγκ, κάτι να αναφέρετε; 460 00:29:29,240 --> 00:29:30,240 Μεγαλειότατε, 461 00:29:30,550 --> 00:29:32,640 αν και ο πόλεμος μεταξύ των δύο εθνών μας έχει χαλαρώσει, 462 00:29:32,640 --> 00:29:34,440 η αληθινή ειρήνη δεν έχει έρθει ακόμη. 463 00:29:34,640 --> 00:29:36,880 Πρέπει να στείλουμε απεσταλμένους σύντομα να συνεχίσει τις ειρηνευτικές συνομιλίες, 464 00:29:37,400 --> 00:29:38,550 έτσι ώστε το Great Sui 465 00:29:38,920 --> 00:29:40,160 μπορεί να απολαμβάνει διαρκή σταθερότητα. 466 00:29:44,550 --> 00:29:45,480 θα σκεφτώ 467 00:29:46,640 --> 00:29:48,400 και σε αυτό. 468 00:29:54,000 --> 00:29:54,840 Η Αρχοντιά σου, 469 00:29:57,790 --> 00:29:59,750 ο Αυτοκράτορας σας προσκαλεί να τον συνοδεύσουμε για μεσημεριανό γεύμα. 470 00:30:03,110 --> 00:30:03,950 Σίγουρος. 471 00:30:04,480 --> 00:30:05,420 Ευχαριστώ Ευνούχ Χουάνγκ. 472 00:30:12,240 --> 00:30:13,080 Wei Yun, 473 00:30:13,480 --> 00:30:14,320 εδώ είναι μια υπενθύμιση. 474 00:30:15,070 --> 00:30:16,350 Μόλις τώρα αναφέρθηκες σε αυτήν 475 00:30:16,590 --> 00:30:17,430 όχι όπως η κυρία Γουέι, 476 00:30:17,720 --> 00:30:18,830 αλλά όπως η κα Τσου. 477 00:30:19,510 --> 00:30:20,350 Φοβάμαι τον Αυτοκράτορα 478 00:30:20,920 --> 00:30:21,830 δεν ευνοεί τέτοια 479 00:30:21,830 --> 00:30:22,830 αυτοεξυπηρετούμενη διατύπωση. 480 00:30:25,030 --> 00:30:26,240 Είσαι αρκετά καλός 481 00:30:26,920 --> 00:30:28,550 κατά την ανάγνωση της αυτοκρατορικής πρόθεσης, ο υπουργός Gu. 482 00:30:30,030 --> 00:30:31,000 Αλλά γιατί να μείνουμε πίσω 483 00:30:31,310 --> 00:30:32,880 μόνο για να με προειδοποιήσει; 484 00:30:33,720 --> 00:30:35,440 Ίσως υπηρετείτε και τον εαυτό σας. 485 00:30:35,720 --> 00:30:36,960 Η προειδοποίησή μου αυτή τη φορά 486 00:30:37,350 --> 00:30:38,240 είναι ειλικρινής. 487 00:30:39,240 --> 00:30:40,340 Είναι για να σας ευχαριστήσω 488 00:30:40,340 --> 00:30:41,410 που με υπερασπίστηκε μόλις τώρα. 489 00:30:41,480 --> 00:30:43,030 Το έκανα μόνο για χάρη του Great Sui. 490 00:30:43,960 --> 00:30:44,960 Εγώ όχι συνήθως 491 00:30:47,240 --> 00:30:48,240 υπηρετώ τον εαυτό μου. 492 00:31:08,550 --> 00:31:09,390 Νεαρός Μαρκήσιος, 493 00:31:09,590 --> 00:31:10,930 δεν σχεδίαζες να χρησιμοποιήσεις την αξία σου 494 00:31:11,200 --> 00:31:12,270 να κερδίσει μια ευκαιρία 495 00:31:12,270 --> 00:31:13,400 να είναι με την κυρία Τσου; 496 00:31:13,750 --> 00:31:15,920 Σας αρνήθηκε ο Αυτοκράτορας; 497 00:31:16,350 --> 00:31:17,270 Είναι χειρότερο. 498 00:31:18,000 --> 00:31:19,340 Δεν με άφησε καν να το ζητήσω. 499 00:31:20,830 --> 00:31:22,400 Δεν θες λεφτά 500 00:31:22,590 --> 00:31:23,960 ούτε βαθμός, ούτε τίτλος. 501 00:31:24,790 --> 00:31:25,960 Δεν πρέπει αυτό παρακαλώ 502 00:31:25,960 --> 00:31:26,800 ο Αυτοκράτορας; 503 00:31:32,000 --> 00:31:33,480 Ξέρω ότι έχεις καθαρή καρδιά, 504 00:31:34,110 --> 00:31:35,830 ελπίζοντας ότι όλοι όσοι κοπιάζουν 505 00:31:36,550 --> 00:31:37,750 θα λάβουν την οφειλή τους. 506 00:31:38,720 --> 00:31:40,030 Το έθνος μας όμως 507 00:31:41,550 --> 00:31:43,270 χρειάζεται πραγματικά έναν σοφό. 508 00:31:46,480 --> 00:31:47,320 Μεγαλειότατε, 509 00:31:48,960 --> 00:31:50,030 δεν καταλαβαίνω 510 00:31:51,110 --> 00:31:52,480 αυτό που προσπαθείς να πεις. 511 00:31:55,440 --> 00:31:57,240 Σε αυτόν τον ταραγμένο κόσμο, 512 00:31:58,070 --> 00:31:59,920 πρέπει να πείσει τους πάντες 513 00:32:00,350 --> 00:32:01,440 ότι η ύπαρξή του 514 00:32:02,030 --> 00:32:03,350 θα φέρνει κάθε φορά τη νίκη. 515 00:32:04,030 --> 00:32:05,350 Μπροστά στο λαό, 516 00:32:05,960 --> 00:32:07,030 μπορεί να μιλήσει για δικαιοσύνη, 517 00:32:07,550 --> 00:32:08,640 ο νόμος και ο λαός, 518 00:32:08,960 --> 00:32:10,510 αλλά το μόνο πράγμα 519 00:32:10,880 --> 00:32:12,160 δεν μπορεί να μιλήσει 520 00:32:14,880 --> 00:32:16,240 είναι η δική του επιθυμία. 521 00:32:17,790 --> 00:32:18,960 Το βασίλειο, 522 00:32:19,110 --> 00:32:20,310 την ειρήνη της γης, 523 00:32:21,070 --> 00:32:22,030 και οι άνθρωποι. 524 00:32:22,350 --> 00:32:23,200 Καθένα από αυτά 525 00:32:24,000 --> 00:32:26,310 πρέπει να ζυγίζει περισσότερο παρά η γυναίκα στο πλευρό του. 526 00:32:28,830 --> 00:32:29,750 Μεγάλη Sui έχει επιτέλους 527 00:32:29,750 --> 00:32:30,750 κέρδισε μια νίκη. 528 00:32:32,960 --> 00:32:34,590 Ο αυτοκράτορας πρέπει να έχει πάρει μια απόφαση. 529 00:32:35,110 --> 00:32:36,720 Αλλά όταν πέφτει πάνω μου, 530 00:32:37,110 --> 00:32:38,240 δεν είναι τόσο εύκολο να το αποδεχτείς. 531 00:32:43,240 --> 00:32:46,110 Όλοι οι σοφοί ήταν πάντα μόνοι. 532 00:32:48,030 --> 00:32:48,870 Θα μπορούσε να είναι 533 00:32:49,030 --> 00:32:50,720 ότι σε θέλει ο Αυτοκράτορας 534 00:32:50,720 --> 00:32:51,660 να ζεις για πάντα μόνος; 535 00:32:53,310 --> 00:32:54,150 Wei Qiu, εσύ... 536 00:32:56,480 --> 00:32:57,720 Καλύτερα να ξεκινήσεις 537 00:32:57,720 --> 00:32:58,560 διαβάζοντας περισσότερα βιβλία. 538 00:33:03,240 --> 00:33:04,270 Θέλω ένα. 539 00:33:04,270 --> 00:33:06,070 Κύριε, και εγώ. 540 00:33:06,070 --> 00:33:07,640 - Θα πάρω δύο! - Ήμουν εδώ πρώτος! 541 00:33:07,640 --> 00:33:08,720 Κύριε, θέλω ένα! 542 00:33:08,720 --> 00:33:09,560 Δώσε μου ένα! 543 00:33:09,660 --> 00:33:10,200 Δώσε μου ένα! 544 00:33:10,200 --> 00:33:11,620 Θα πάρετε όλοι ένα. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 545 00:33:11,620 --> 00:33:12,310 Κύριε, κύριε. 546 00:33:12,310 --> 00:33:13,640 Θα πάρετε όλοι ένα. 547 00:33:13,760 --> 00:33:14,440 Θέλω αυτό! 548 00:33:14,440 --> 00:33:16,000 - Εδώ είναι τα λεφτά. - Πάρτο μόνος σου. 549 00:33:17,480 --> 00:33:19,200 Τι είναι σοβαντισμένο στους δρόμους; 550 00:33:19,200 --> 00:33:20,600 Ο Μαρκήσιος του Ζενγκού σκοτώνει τη Σου Καν! 551 00:33:20,600 --> 00:33:21,340 Διώχνει το κακό! 552 00:33:21,340 --> 00:33:22,080 Ελάτε να αγοράσετε ένα! 553 00:33:22,080 --> 00:33:22,960 Θα πάρετε όλοι ένα! 554 00:33:22,960 --> 00:33:23,800 Πολλά για όλους! 555 00:33:24,640 --> 00:33:25,510 Αυτό είναι δικό μου! 556 00:33:25,510 --> 00:33:27,030 Έλα, πάρε ένα μόνος σου! 557 00:33:28,200 --> 00:33:30,310 Πόσο γελοίο. 558 00:33:31,110 --> 00:33:32,030 Πράγματι. 559 00:33:32,030 --> 00:33:33,350 Πόσο γελοίο. 560 00:33:44,270 --> 00:33:46,000 Μεγαλειότατε, πώς το ήξερες 561 00:33:46,000 --> 00:33:47,590 τι ήθελε ο μαρκήσιος του Zhenguo; 562 00:33:48,160 --> 00:33:50,110 Πώς να μην ήξερα 563 00:33:50,790 --> 00:33:52,240 για την κυρία Τσου και αυτόν; 564 00:34:08,110 --> 00:34:09,800 Είμαι ήδη μεγάλος, 565 00:34:11,760 --> 00:34:13,320 και ήρθε η ώρα να σκεφτώ 566 00:34:13,320 --> 00:34:14,160 για το μέλλον του Χουάν. 567 00:34:16,550 --> 00:34:18,000 Ο Χουάν πρέπει να έχει 568 00:34:20,070 --> 00:34:21,880 και οι δύο αξιόπιστοι σύμμαχοι 569 00:34:23,070 --> 00:34:25,150 και πιστούς οπαδούς. 570 00:34:25,550 --> 00:34:26,880 Για να παραμείνει το βασίλειο σταθερό, 571 00:34:28,960 --> 00:34:29,920 κάποιοι πρέπει να παραμεριστούν 572 00:34:31,440 --> 00:34:32,960 τις προσωπικές τους επιθυμίες. 573 00:34:35,000 --> 00:34:35,840 Γουέι Γιουν 574 00:34:37,280 --> 00:34:39,110 δεν μπορεί να είναι απλώς ο Γουέι Γιουν 575 00:34:40,000 --> 00:34:40,840 ούτε 576 00:34:42,400 --> 00:34:43,760 μόνο ο μαρκήσιος του Ζενγκούο. 577 00:34:44,630 --> 00:34:45,480 Μεγαλειότατε, 578 00:34:45,480 --> 00:34:46,790 αφού έχεις τέτοιες προσδοκίες 579 00:34:46,790 --> 00:34:47,910 του Μαρκήσιου του Ζενγκούο, 580 00:34:48,070 --> 00:34:49,480 σημαίνει ότι έχετε ήδη 581 00:34:49,710 --> 00:34:50,710 σχέδιο ενάντια στο North Qi; 582 00:34:54,190 --> 00:34:56,070 Το Changming βρίσκεται ακόμα στο North Qi. 583 00:34:57,190 --> 00:34:58,360 Αυτό το θέμα 584 00:34:59,150 --> 00:35:00,440 πρέπει να εξεταστούν προσεκτικά. 585 00:35:02,230 --> 00:35:03,070 Στη διπλωματία, 586 00:35:03,280 --> 00:35:05,590 πρέπει να συνεχίσουμε τις ειρηνευτικές συνομιλίες με το North Qi. 587 00:35:06,360 --> 00:35:07,200 Σε στρατιωτικές υποθέσεις, 588 00:35:08,360 --> 00:35:09,550 πρέπει να καθιερώσουμε 589 00:35:10,320 --> 00:35:11,290 ένας θεός του πολέμου τόσο τρομακτικός 590 00:35:11,300 --> 00:35:13,150 ότι ο Βόρειος Τσι θα τρέμει στο όνομά του. 591 00:35:15,550 --> 00:35:17,510 Δεν είναι περίεργο που επιλέξατε ο μαρκήσιος του Ζενγκούο. 592 00:35:17,760 --> 00:35:19,670 Σκότωσε τον Βασιλιά του Βόρειου Τσι 593 00:35:19,800 --> 00:35:21,230 και έσωσε τον Great Sui 594 00:35:21,510 --> 00:35:22,760 από τον κίνδυνο. 595 00:35:24,030 --> 00:35:25,550 Κι όμως ένας τέτοιος άνθρωπος, 596 00:35:26,360 --> 00:35:27,880 μπλεγμένος στην αγάπη, 597 00:35:29,400 --> 00:35:31,000 σίγουρα θα έχει αδυναμία. 598 00:35:33,220 --> 00:35:34,670 Ένα πορτρέτο του μαρκήσιου του Zhenguo. 599 00:35:34,720 --> 00:35:36,350 - Το πορτρέτο του μαρκήσιου. - Δώσε μου ένα. 600 00:35:36,350 --> 00:35:37,540 - Δώσε μου ένα! - Κι εγώ! 601 00:35:37,630 --> 00:35:38,880 Ποτέ δεν αργείς. 602 00:35:39,280 --> 00:35:40,550 Τι έγινε σήμερα; 603 00:35:41,380 --> 00:35:42,930 Ο μαρκήσιος ασφάλισε τα βόρεια σύνορα, 604 00:35:42,960 --> 00:35:43,570 σκότωσε τη Σου Καν, 605 00:35:43,570 --> 00:35:44,790 και έφερε ειρήνη στο Qingzhou. 606 00:35:44,920 --> 00:35:45,920 Είναι υπέροχα κατορθώματα, 607 00:35:45,920 --> 00:35:46,860 ακόμα σε εσάς νεαρές κυρίες, 608 00:35:46,860 --> 00:35:47,670 όλα όσα βλέπετε 609 00:35:47,670 --> 00:35:48,800 είναι ρομαντισμός και πάθος. 610 00:35:49,800 --> 00:35:51,360 Δέκα αντίγραφα του The General in White! 611 00:35:51,510 --> 00:35:52,710 Φυσικά, τους έχουμε. 612 00:35:52,710 --> 00:35:54,320 Τι γίνεται με τα πορτρέτα του μαρκήσιου; 613 00:35:54,320 --> 00:35:55,230 Έχουμε πολλά. 614 00:35:55,630 --> 00:35:56,480 Στο δρόμο μου εδώ, 615 00:35:57,000 --> 00:35:58,190 Είδα την ίδια σκηνή. 616 00:36:00,190 --> 00:36:01,670 Ο νεαρός μαρκήσιος Γουέι διακινδύνευσε τη ζωή του 617 00:36:01,920 --> 00:36:03,080 να σκοτώσει τον Βασιλιά του Βόρειου Τσι. 618 00:36:03,360 --> 00:36:05,070 Ένα τέτοιο κατόρθωμα είναι πράγματι θρυλικό. 619 00:36:05,710 --> 00:36:06,960 Ότι το Huajing καταιγίδα 620 00:36:06,960 --> 00:36:07,800 δεν προκαλεί έκπληξη. 621 00:36:07,920 --> 00:36:08,840 Ακόμα, 622 00:36:08,840 --> 00:36:10,480 η ζέση φαίνεται λίγο υπερβολική. 623 00:36:11,110 --> 00:36:12,110 Η Huajing είναι η πρωτεύουσα. 624 00:36:12,660 --> 00:36:13,900 Για να ανέβει μια τέτοια μεγάλη αναταραχή, 625 00:36:13,920 --> 00:36:15,320 κάποιος πρέπει να ανάβει τις φλόγες 626 00:36:15,320 --> 00:36:16,160 στα παρασκήνια. 627 00:36:16,510 --> 00:36:17,910 Φαίνεται ότι ο Αυτοκράτορας είναι αποφασισμένος 628 00:36:18,070 --> 00:36:18,910 να φτιάξω τον Γουέι Γιουν 629 00:36:19,360 --> 00:36:20,800 ο πυλώνας που σταθεροποιεί το Great Sui. 630 00:36:21,360 --> 00:36:23,190 (Τσιοπωλείο) Τα πορτρέτα του μαρκήσιου 631 00:36:23,190 --> 00:36:24,150 έχουν εξαντληθεί, 632 00:36:24,400 --> 00:36:25,510 αλλά έχω ακόμα πορτρέτα 633 00:36:25,510 --> 00:36:26,550 του Αριστερού Στρατηγού 634 00:36:26,550 --> 00:36:27,880 και ο Δεξιός Στρατηγός. 635 00:36:28,320 --> 00:36:29,840 Ποιος θέλει τα πορτρέτα του; 636 00:36:30,190 --> 00:36:31,390 Έπρεπε να το είχες πει νωρίτερα. 637 00:36:31,550 --> 00:36:33,070 Κυνήγησα μέχρι εδώ για τίποτα. 638 00:36:33,360 --> 00:36:34,710 Δεν θέλω τα πορτρέτα τους. 639 00:36:35,030 --> 00:36:36,550 Θέλω μόνο το πορτρέτο του μαρκήσιου. 640 00:36:36,840 --> 00:36:38,400 - Ακριβώς. - Ναι. 641 00:36:38,400 --> 00:36:39,610 Θέλω το πορτρέτο του μαρκήσιου. 642 00:36:39,800 --> 00:36:40,640 Μην πας! 643 00:36:40,890 --> 00:36:41,760 Μην πας! 644 00:36:41,760 --> 00:36:42,600 Πάμε. 645 00:36:43,550 --> 00:36:44,710 Ας ελέγξουμε έναν άλλο προμηθευτή. 646 00:36:44,720 --> 00:36:45,360 Ερχομαι. 647 00:36:45,370 --> 00:36:47,160 (Song Generals, Wenchang, Shilan) Πίνακες ζωγραφικής! 648 00:36:48,190 --> 00:36:49,840 Ρίξτε μια ματιά στους πίνακες! 649 00:36:50,440 --> 00:36:52,000 Οι γενναίοι στρατηγοί είναι λίγοι στο Great Sui. 650 00:36:52,920 --> 00:36:53,760 Shilan, 651 00:36:54,360 --> 00:36:55,200 την απόδοσή σας 652 00:36:55,360 --> 00:36:56,400 στη μάχη του Qingzhou 653 00:36:56,400 --> 00:36:57,240 ήταν εξαιρετικό. 654 00:36:57,670 --> 00:36:59,320 Το μέλλον σας θα είναι σίγουρα λαμπρό. 655 00:37:01,110 --> 00:37:02,480 Τσουσένγκ, με συμβουλεύεις 656 00:37:02,630 --> 00:37:04,440 να μην νοιάζονται για βραχυπρόθεσμα κέρδη και απώλειες; 657 00:37:06,800 --> 00:37:08,030 Κατάφερα να πάω στο Qingzhou 658 00:37:08,360 --> 00:37:10,170 χάρη στο Young Marquis Wei's σύσταση. 659 00:37:10,280 --> 00:37:11,800 Με άφησε να εκπληρώσω τη φιλοδοξία μου. 660 00:37:12,440 --> 00:37:13,400 Οπότε, να είστε σίγουροι. 661 00:37:13,800 --> 00:37:15,400 Δεν έχω καμία δυσαρέσκεια. 662 00:37:15,710 --> 00:37:17,510 Αντίθετα, θαυμάζω πραγματικά 663 00:37:17,510 --> 00:37:18,710 Το θάρρος του νεαρού μαρκήσιου Γουέι. 664 00:37:19,670 --> 00:37:20,800 Άλλωστε φαίνεται 665 00:37:21,320 --> 00:37:22,160 ότι εσύ 666 00:37:22,400 --> 00:37:23,360 και ο νεαρός μαρκήσιος Γουέι 667 00:37:23,800 --> 00:37:25,230 έχουν εκτονώσει αρκετά τις εντάσεις σας. 668 00:37:27,510 --> 00:37:28,710 Η ευημερία του Great Sui 669 00:37:28,880 --> 00:37:30,400 δεν μπορεί να βασιστεί μόνο σε έναν άνθρωπο. 670 00:37:32,150 --> 00:37:33,210 Όσο μένουμε ενωμένοι, 671 00:37:33,670 --> 00:37:34,800 θα πετύχουμε σπουδαία πράγματα. 672 00:37:35,360 --> 00:37:36,230 Πάντα ήξερα 673 00:37:36,230 --> 00:37:37,150 αυτή η αλήθεια. 674 00:37:39,110 --> 00:37:39,950 Εδώ. 675 00:37:41,620 --> 00:37:45,580 (Τσιοπωλείο) 676 00:37:45,580 --> 00:37:48,540 (True Might) 677 00:37:49,920 --> 00:37:50,760 Γύρισες. 678 00:37:52,710 --> 00:37:53,550 Τσουν. 679 00:38:03,070 --> 00:38:04,920 Είναι αρκετά ζωντανό. 680 00:38:06,510 --> 00:38:07,480 πάω. 681 00:38:08,150 --> 00:38:09,110 Yun. 682 00:38:09,110 --> 00:38:11,000 (Υπερασπίσου το Έθνος και τον Θρόνο) Γιατί να το σκίσεις; 683 00:38:11,030 --> 00:38:11,870 Τσουν, 684 00:38:12,440 --> 00:38:13,400 οι απλοί έξω 685 00:38:13,400 --> 00:38:14,340 απλά κάνουν φασαρία. 686 00:38:14,590 --> 00:38:15,880 Πώς θα μπορούσατε να συμμετάσχετε σε αυτούς; 687 00:38:16,070 --> 00:38:17,280 Νιώθω περήφανος. 688 00:38:18,320 --> 00:38:19,160 Γιουν, 689 00:38:19,480 --> 00:38:20,360 την οικογένειά μας 690 00:38:20,360 --> 00:38:21,670 έχει ξαναβρεί την παλιά της αίγλη. 691 00:38:22,550 --> 00:38:23,390 νομίζω 692 00:38:23,670 --> 00:38:25,000 αν ο αποθανών μπορούσε να μας δει τώρα, 693 00:38:25,320 --> 00:38:26,880 θα ήταν και περήφανοι. 694 00:38:26,880 --> 00:38:28,740 (Υπερασπίσου το Έθνος και τον Θρόνο) 695 00:38:29,000 --> 00:38:30,280 Όλοι θυσιάστηκαν πολύ 696 00:38:30,880 --> 00:38:32,190 να κερδίσει τις μάχες του Qingzhou 697 00:38:33,320 --> 00:38:34,630 και Fengling. 698 00:38:35,980 --> 00:38:37,140 Για να ξεχωρίσω όμως έναν άντρα 699 00:38:37,400 --> 00:38:38,980 γιατί όλοι οι έπαινοι δεν είναι καλό πράγμα. 700 00:38:39,980 --> 00:38:40,920 Φοβάμαι ότι υπάρχουν άνθρωποι 701 00:38:41,180 --> 00:38:42,060 ανακατεύοντας τα νερά 702 00:38:42,060 --> 00:38:42,900 στα παρασκήνια. 703 00:38:43,140 --> 00:38:43,980 Γιουν, 704 00:38:44,580 --> 00:38:45,580 το σκέφτεσαι υπερβολικά. 705 00:38:51,220 --> 00:38:52,300 Θα πάω να ελέγξω τον Τσου Γιου. 706 00:38:56,060 --> 00:38:57,180 Παραλίγο να χάσει τη ζωή της 707 00:38:57,180 --> 00:38:58,120 στη βίλα με θερμές πηγές, 708 00:38:58,220 --> 00:38:59,580 και ο αδερφός της πάλεψε απελπισμένα 709 00:38:59,580 --> 00:39:00,280 να φυλάει τον Φένγκλινγκ. 710 00:39:01,340 --> 00:39:02,900 Υπάρχουν αμέτρητοι αφανείς ήρωες. 711 00:39:03,740 --> 00:39:05,100 Οι άλλοι μπορεί να μην τους λυπούνται, 712 00:39:05,820 --> 00:39:06,820 αλλά το κάνω. 713 00:39:08,060 --> 00:39:09,820 Αν το ξέρω αυτό και παραμένω σιωπηλός, 714 00:39:11,380 --> 00:39:12,420 Δεν μπορώ να ζήσω με τον εαυτό μου. 715 00:39:12,940 --> 00:39:14,220 - Γιουν... - Τσουν, 716 00:39:14,540 --> 00:39:15,380 Έχω αποφασίσει. 717 00:39:17,240 --> 00:39:18,340 Εκείνη και εγώ διακινδυνεύσαμε τη ζωή μας 718 00:39:18,340 --> 00:39:19,180 για να προστατεύσει το βασίλειο, 719 00:39:19,620 --> 00:39:20,700 όμως δεν μπορούμε καν να τσακωθούμε 720 00:39:20,700 --> 00:39:21,620 για τη δική μας ευτυχία. 721 00:39:22,460 --> 00:39:23,460 Πώς θα μπορούσα να το δεχτώ; 722 00:39:25,220 --> 00:39:26,420 Ακόμα και στην πιο σκοτεινή μου ώρα, 723 00:39:26,980 --> 00:39:27,940 τι σκέφτηκα 724 00:39:28,180 --> 00:39:29,220 ήταν όταν μπορούσαμε 725 00:39:29,220 --> 00:39:30,060 αγάπησε ελεύθερα μια φορά. 726 00:39:31,940 --> 00:39:32,780 Έτσι, 727 00:39:34,580 --> 00:39:36,060 Πρέπει να πάω να τη δω. 728 00:39:37,220 --> 00:39:38,940 Έτσι, τίποτα δεν μπορεί να σας σταματήσει τώρα. 729 00:39:42,980 --> 00:39:44,460 Θα με πειθαρχήσεις ξανά; 730 00:39:45,740 --> 00:39:46,700 Πρόστιμο. 731 00:39:46,700 --> 00:39:47,920 Μπορώ να πάω να τη δω μετά. 732 00:39:48,180 --> 00:39:49,020 Wei Qiu. 733 00:39:51,940 --> 00:39:53,340 Γιατί να σε σταματήσω; 734 00:39:55,500 --> 00:39:56,340 Είμαι γυναίκα 735 00:39:56,940 --> 00:39:58,460 του λόγου μου. 736 00:39:59,660 --> 00:40:01,180 Αν το έχεις σκεφτεί καλά, 737 00:40:01,860 --> 00:40:03,900 τότε να είσαι έτοιμος να αντιμετωπίσει όλα όσα έρχονται μετά. 738 00:40:07,700 --> 00:40:08,540 Ευχαριστώ, Τσουν. 739 00:40:10,140 --> 00:40:14,740 (Υπερασπίσου το Έθνος και τον Θρόνο) 740 00:40:23,180 --> 00:40:25,660 (Μαρκήσιος του Zhenguo, Wei Yun) 741 00:40:25,740 --> 00:40:27,420 Δεν νομίζω ότι αυτός ο πίνακας είναι καλός. 742 00:40:27,660 --> 00:40:29,000 Δεν πιάνει ούτε ένα κλάσμα 743 00:40:29,000 --> 00:40:29,920 του πνεύματος του Wei Yun. 744 00:40:30,660 --> 00:40:31,500 Είναι μια χαρά. 745 00:40:32,420 --> 00:40:33,360 Του μοιάζει αρκετά. 746 00:40:36,220 --> 00:40:37,060 Είμαστε εδώ. 747 00:40:37,740 --> 00:40:39,070 (Ψαροταβέρνα Langkeng) Θυμάσαι; 748 00:40:39,340 --> 00:40:40,540 Ο πατέρας σε έφερνε εδώ 749 00:40:40,540 --> 00:40:41,180 να πιει 750 00:40:41,340 --> 00:40:42,180 Τριαντάφυλλο Δροσιά. 751 00:40:42,660 --> 00:40:43,500 Φυσικά. 752 00:40:45,780 --> 00:40:46,980 Ο ιδιοκτήτης εδώ 753 00:40:46,980 --> 00:40:48,420 δεν ανοίγει ποτέ πριν από την ώρα Xu. 754 00:40:48,900 --> 00:40:49,740 Ευτυχώς, 755 00:40:49,980 --> 00:40:51,180 δεν απαγορεύουμε την κυκλοφορία. 756 00:40:51,620 --> 00:40:52,540 Αυτό είναι σωστό. 757 00:40:52,540 --> 00:40:53,660 Δεν με είχε φέρει ποτέ εδώ. 758 00:40:54,900 --> 00:40:56,920 (Ψαροταβέρνα Langkeng) σπιτονοικοκυρά. 759 00:40:56,940 --> 00:40:57,880 Δύο μπουκάλια Rose Dew. 760 00:40:57,980 --> 00:40:58,820 Έρχεται αμέσως επάνω. 761 00:41:10,420 --> 00:41:11,260 Linyang, 762 00:41:12,180 --> 00:41:13,140 πες μου. 763 00:41:13,940 --> 00:41:15,540 Αυτό που κάνουμε 764 00:41:15,700 --> 00:41:17,020 έχει νόημα, σωστά; 765 00:41:17,700 --> 00:41:18,540 Φυσικά. 766 00:41:22,380 --> 00:41:23,620 Όταν μας πήρε ο πατέρας 767 00:41:24,420 --> 00:41:26,020 στο πεδίο της μάχης όταν ήμασταν παιδιά, 768 00:41:27,340 --> 00:41:28,660 πάντα μας έλεγε, 769 00:41:28,900 --> 00:41:31,140 «Η ζωή είναι δύσκολη». 770 00:41:32,060 --> 00:41:32,940 "Πρέπει" 771 00:41:32,940 --> 00:41:34,020 «προστατέψτε τον εαυτό σας». 772 00:41:36,180 --> 00:41:37,500 Τότε ήμουν πολύ μικρός 773 00:41:37,700 --> 00:41:39,420 για να θυμηθώ την επόμενη γραμμή. 774 00:41:42,940 --> 00:41:45,260 «Η ζωή είναι δύσκολη». 775 00:41:47,300 --> 00:41:48,480 «Πρέπει να προστατεύσετε τον εαυτό σας» 776 00:41:49,220 --> 00:41:50,540 «ώστε να προστατεύσετε τους άλλους». 777 00:41:56,220 --> 00:41:57,180 χρησιμοποίησα 778 00:41:57,820 --> 00:41:58,940 να νιώθει αγανάκτηση. 779 00:41:59,540 --> 00:42:00,500 Γιατί είμαστε 780 00:42:00,500 --> 00:42:01,780 πάντα αυτοί που μένουν πίσω; 781 00:42:02,940 --> 00:42:05,180 Ίσως οφείλεται στις ταπεινές μας ρίζες 782 00:42:05,940 --> 00:42:08,140 ή σκληρή μοίρα. 783 00:42:09,620 --> 00:42:10,840 Σε αυτόν τον μπερδεμένο ιστό 784 00:42:10,840 --> 00:42:11,820 της πολιτικής του Great Sui, 785 00:42:11,820 --> 00:42:13,400 απλά δεν εννοούμε να έχει όνομα. 786 00:42:14,580 --> 00:42:15,420 Γιού... 787 00:42:16,380 --> 00:42:17,220 Αλλά αυτή τη φορά, 788 00:42:18,220 --> 00:42:19,700 μετά την επιστροφή στο Huajing, 789 00:42:20,860 --> 00:42:22,340 Είδα τα πρόσωπα 790 00:42:22,780 --> 00:42:24,620 στην πόλη ανανεώθηκε. 791 00:42:25,260 --> 00:42:26,780 Τα χαμόγελα του κόσμου 792 00:42:27,300 --> 00:42:28,220 ήταν γνήσιοι 793 00:42:28,500 --> 00:42:29,380 και ειρηνικά. 794 00:42:31,260 --> 00:42:32,380 Και εκείνη τη στιγμή ήξερα 795 00:42:33,900 --> 00:42:35,100 που προστατεύει τους άλλους 796 00:42:35,500 --> 00:42:36,340 έχει νόημα. 797 00:42:37,580 --> 00:42:38,500 Όπως αναμενόταν από εσάς. 798 00:42:39,060 --> 00:42:40,200 Είσαι πάντα τόσο ανοιχτόμυαλος. 799 00:43:19,621 --> 00:43:23,071 ♪Αν όχι για όνειρα με ανεμοδαρμένη πτήση♪ 800 00:43:23,771 --> 00:43:26,921 ♪Πώς θα έβρισκε το χέρι μου το δικό σου απόψε;♪ 801 00:43:28,371 --> 00:43:31,791 ♪Αυτή η φεγγαρόλουστη λάμψη, στο απαλό πέπλο του σούρουπο♪ 802 00:43:32,171 --> 00:43:35,411 ♪Ακούει τους χτύπους της καρδιάς να λένε τη μυστική τους ιστορία♪ 803 00:43:36,851 --> 00:43:40,601 ♪Οι σκέψεις φλέγονται σαν φωτιά του φάρου♪ 804 00:43:41,391 --> 00:43:44,841 ♪Στο περίγραμμα της μορφής σου σε χρυσή λύρα♪ 805 00:43:45,701 --> 00:43:49,511 ♪Μέσα από αγκάθια πατήσαμε και περάσαμε δοκιμασίες♪ 806 00:43:49,921 --> 00:43:53,201 ♪Κάθε θλίψη και χαρά για πάντα cast♪ 807 00:43:53,941 --> 00:43:57,281 ♪Αφήστε την άγρια ζεστασιά μέσα στο βλέμμα σας♪ 808 00:43:58,331 --> 00:44:01,891 ♪ Λιώστε αυτόν τον σκληρό λαβύρινθο του κόσμου που έχει καταρρεύσει από τον πόλεμο♪ 809 00:44:02,621 --> 00:44:05,971 ♪Ακόμα μέσα στον παγετό, θα περπατήσω μαζί σου♪ 810 00:44:06,281 --> 00:44:10,051 ♪Τα βουνά μας και τα ρυάκια μας ξανά♪ 811 00:44:11,471 --> 00:44:13,611 ♪Τα ξημερώματα χαιρετούν την άνοιξη που λαχταρούσαμε να δούμε♪ 812 00:44:13,611 --> 00:44:15,561 ♪Μέσα από λιβάδια όπου οι άγριες κορυγιές πετούν ελεύθερα♪ 813 00:44:15,731 --> 00:44:19,641 ♪Αφήστε αμέτρητα πανιά να διασχίσουν αυτή την κοσμική παλίρροια♪ 814 00:44:20,161 --> 00:44:22,351 ♪Όταν οι μοναχικές σκιές γίνονται δύο♪ 815 00:44:22,351 --> 00:44:26,171 ♪Μέσα από αμέτρητες στροφές και όλα όσα αντέξαμε♪ 816 00:44:26,641 --> 00:44:28,671 ♪Καμία λύπη δεν θα μπορούσε ποτέ να ορκιστεί♪ 817 00:44:28,911 --> 00:44:31,141 ♪Τα ξημερώματα χαιρετούν την άνοιξη που λαχταρούσαμε να δούμε♪ 818 00:44:31,141 --> 00:44:33,131 ♪Κάτω από το θησαυροφυλάκιο του ουρανού, σε αρμονία♪ 819 00:44:33,321 --> 00:44:37,471 ♪Ας πέσει τώρα δάκρυα για τη χθεσινή διαμάχη♪ 820 00:44:38,191 --> 00:44:44,031 ♪ Φτάσαμε σε αυτόν τον ανθισμένο λόφο♪ 821 00:44:45,201 --> 00:44:50,041 ♪Θα σε ακολουθώ σε κάθε όνειρο♪